Shanghai Fradwell Industrial Automation Co., Ltd.
cnsales@fradwell.com 86-21-68060766
produkty
produkty
Do domu > produkty > Systemy sterowania automatyką przemysłową > Modicon M262: Dwurdzeniowy kontroler IoT do szybkiego sterowania logiką i ruchem

Modicon M262: Dwurdzeniowy kontroler IoT do szybkiego sterowania logiką i ruchem

Szczegóły produktu

Miejsce pochodzenia: Francja

Orzecznictwo: CE、cULus、EAC、RCM IEC/EN 61131 - 2、UL/CSA 61010 - 1、UL/CSA 61010 - 2 - 201

Numer modelu: Modicon M262

Warunki płatności i wysyłki

Minimalne zamówienie: 1

Cena: $1800- $6800

Czas dostawy: 3-5 dni roboczych

Zasady płatności: L/C, D/A, D/P, T/T, Western Union, MoneyGram

Rozmawiaj teraz.
Podkreślić:

Dwurdzeniowy sterownik PLC Modicon M262

,

Kontroler IoT do sterowania ruchem

,

Przemysłowy sterownik PLC z szybką logiką

Typ:
Programowalny sterownik logiczny
Gwarancja:
Oryginalna gwarancja producenta
Pakiet:
Oryginalny pakiet
Termin wysyłki:
Międzynarodowy ekspres (DHL/FEDEX/TNT/UPS/ARAMEX)/fracht morski/fracht lotniczy/międzynarodowa linia
Opłata za fracht:
W przypadku sprzętu przemysłowego (EG, moduły PLC, falowniki…) koszt wysyłki różni się w zależności
Typ:
Programowalny sterownik logiczny
Gwarancja:
Oryginalna gwarancja producenta
Pakiet:
Oryginalny pakiet
Termin wysyłki:
Międzynarodowy ekspres (DHL/FEDEX/TNT/UPS/ARAMEX)/fracht morski/fracht lotniczy/międzynarodowa linia
Opłata za fracht:
W przypadku sprzętu przemysłowego (EG, moduły PLC, falowniki…) koszt wysyłki różni się w zależności
Modicon M262: Dwurdzeniowy kontroler IoT do szybkiego sterowania logiką i ruchem
Modicon M262: Dwujątowy sterownik IoT do szybkiego sterowania logiką i ruchem
Modicon M262 to sterownik ruchu i logiki z IoT stworzony przez Electric, zaprojektowany do zapewnienia wysokiej wydajności, bezproblemowej łączności,i elastyczna skalowalność dla zastosowań automatyki przemysłowejZintegrowany z potężnymi możliwościami przetwarzania, komunikacją wieloprotokołową i zaawansowanymi funkcjami sterowania ruchem,co czyni go idealnym dla skomplikowanych scenariuszy automatyzacji maszyn w różnych branżach.
Kluczowe cechy
Wysokiej wydajności
  • wyposażone w procesor dwujadrowy: rdzeń 1 dedykowany do wykonywania programów aplikacyjnych w celu uzyskania maksymalnej wydajności w czasie rzeczywistym;Rdzeń 2 specjalizuje się w obsłudze zadań komunikacyjnych bez wpływu na szybkość reagowania aplikacji
  • Ultraprędkość cyklu wynosząca nawet 500 μs, zapewniająca precyzyjną i terminową kontrolę procesów przemysłowych
Różnorodne opcje programowania
  • Konfiguracja i programowanie za pomocą oprogramowania EcoStruxure Machine Expert
  • Obsługuje wszystkie języki programowania IEC 61131-3: Lista instrukcji (IL), tekst strukturalny (ST), wykres bloku funkcji (FBD), wykres sekwencyjnej funkcji (SFC), wykres drabiny (LD),plus ciągły wykres funkcji (CFC) dla złożonej kontroli procesu
Bogate interfejsy komunikacyjne
  • Standardowe interfejsy: 1 port seryjny, 1 port programowania USB, 1 port Ethernet i 1 przełącznik Ethernet z dwoma portami.
  • Wspiera do 5 niezależnych sieci Ethernet, umożliwiając fizyczną izolację pomiędzy warstwami urządzeń polowych a warstwami podłogowymi fabryki / sklepu
  • Kompatybilny z protokołami przemysłowymi, w tym MQTT i OPC UA, umożliwiający bezpośrednie połączenie z platformami chmurowymi do zdalnego monitorowania i analizy danych
Zaawansowane sterowanie ruchem
  • Modele sterowania ruchem (TM262M) obsługują 4-osiowe, 8-osiowe i 16-osiowe sterowanie synchroniczne z czasami synchronizacji 1 ms i 2 ms dla precyzyjnej koordynacji ruchu
  • Kompatybilne z koderami przyrostowymi i koderami SSI, spełniające różnorodne wymagania dotyczące pozycjonowania i regulacji prędkości
Obfite zasoby magazynowe
  • 256 MB pamięci RAM (32 MB przeznaczone dla programów aplikacyjnych), 1 GB pamięci flash (dla programów i przechowywania danych) i 512 KB pamięci RAM (dla przechowywania zmiennych krytycznych i plików diagnostycznych)
  • Wspiera karty SD do 32 GB do inicjalizacji kontrolera, aktualizacji oprogramowania układowego i rejestrowania danych
Specyfikacje sprzętu
  • Zasilanie:wejście 24Vdc
  • Wbudowany I/O:4 szybkie wejścia cyfrowe i 4 szybkie wyjścia cyfrowe typu źródłowego
  • Zegar w czasie rzeczywistym (RTC):Utrzymuje czas do 1000 godzin bez zasilania za pomocą wewnętrznego kondensatora
  • Kontrola uruchomienia/przerwania:Dostępne za pośrednictwem przełącznika sprzętowego, konfigurowanego oprogramowaniem dedykowanego wejścia cyfrowego, polecenia oprogramowania EcoStruxure Machine Expert, zmiennej systemowej PLC_W lub serwera internetowego
Modicon M262 Podstawowe specyfikacje techniczne
Kategoria parametrów Specyficzne parametry System sterowania logiką (seria L) Kontroler ruchu (seria M)
Wydajność procesora Prędkość wykonania instrukcji TM262L01MESE8T/TM262L10MESE8T: instrukcje 5μs/1k
TM262L20MESE8T: instrukcje 3μs/1k
TM262M05MESS8T/TM262M15MESS8T: instrukcje 5μs/1k
TM262M25MESS8T/TM262M35MESS8T: instrukcje 3μs/1k
Architektura rdzenia Procesor dwustronnego rdzenia (Rdzenie 1 do wykonywania aplikacji, Rdzenie 2 do obsługi komunikacji) Procesor dwustronnego rdzenia (zintegrowane rdzenie dedykowane do sterowania ruchem)
Wbudowany I/O Wpisy cyfrowe 4 szybkie wejścia cyfrowe 4 szybkie wejścia cyfrowe
Wydatki cyfrowe 4 cyfrowe wyjścia typu szybkiego źródła 4 cyfrowe wyjścia typu szybkiego źródła
Zasilanie Napięcie wejściowe 24VDC (szeroki zakres: 20,4~28,8VDC) 24VDC (szeroki zakres: 20,4~28,8VDC)
Zużycie energii Typowe: 15W, maksymalnie: 20W Typowe: 20W, maksymalnie: 25W
Interfejsy komunikacyjne Porty Ethernet 1 przełącznik Ethernet z dwoma portami + 1 niezależny port Ethernet (wspiera 2 przemysłowe fizyczne interfejsy Ethernet) 1 przełącznik Ethernet z dwoma portami + 1 port Ethernet bus pola z interfejsem Sercos
Port seryjny 1 port seryjny wielozadaniowy RS-232/RS-485 1 port seryjny wielofunkcyjny RS-232/RS-485
Program portu 1 port programowania USB 1 port programowania USB
Wspierane protokoły Ethernet/IP, Modbus TCP/RTU/ASCII, MQTT, OPC UA (serwer), HTTP/HTTPS, FTP, SNMP itp. Dodaje Sercos III, CANopen (Master); OPC UA (klient/serwer obsługiwany na TM262M25/M35)
Liczba sieci Ethernet Do 5 niezależnych sieci Ethernet (z oddzielnymi adresami MAC i IP) Do 5 niezależnych sieci Ethernet (z oddzielnymi adresami MAC i IP)
Kontrola ruchu Zsynchronizowane osi Nie obsługiwane TM262M05/M15: Do 4 synchronizowanych osi Sercos
TM262M25: Do 8 synchronizowanych osi Sercos
TM262M35: Do 24 synchronizowanych osi Sercos (maksymalnie 16 osi do sterowania synchronicznego)
Cykl synchronizacji - 1ms/2ms (dla 16-osiowej synchronizacji)
Wsparcie kodera - Kodery przyrostowe, kodery w trybie SSI
Specyfikacje przechowywania RAM 256MB (32MB przeznaczone dla programów aplikacyjnych) 256MB (64MB przeznaczone do sterowania ruchem)
Pamięć flash 1 GB (do przechowywania programów/danych) 1 GB (włączając pamięć masową oprogramowania sterowania ruchem)
Nieporywna pamięć RAM 512KB (dla zmiennych krytycznych/magazynowania plików diagnostycznych) 512KB (włączając kopie zapasowe parametrów ruchu)
Przechowywanie rozszerzalne Wspiera 32GB karty SD Wspiera 32GB karty SD (dedykowane do rejestrowania danych ruchu)
Wymiary fizyczne Wymiary (W × H × D) 125 mm × 100 mm × 100,5 mm 140 mm × 100 mm × 100,5 mm
Metoda montażu Montowanie szyny DIN (kompatybilne z szybami profilowymi ES) Montowanie szyny DIN (kompatybilne z szybami profilowymi ES)
Programowanie i standardy Oprogramowanie do programowania Ekspert maszynowy EcoStruxure (V1.2 lub wyższy) Ekspert maszynowy EcoStruxure (V2.0 lub wyższy)
Języki programowania Wspiera pełne języki IEC 61131-3 (IL/ST/FBD/SFC/LD) + CFC Wspiera pełne języki IEC 61131-3 + dedykowane bloki funkcji sterowania ruchem
Parametry środowiskowe Temperatura pracy 0~60°C 0~60°C
Temperatura przechowywania -40~85°C -40~85°C
Klasa ochrony IP20 (montaż paneli) IP20 (montaż paneli)
Modicon M262 Pełna lista modeli
Seria produktów Numer modelu Pozycjonowanie rdzenia Kluczowe cechy
Kontrolery logiczne (seria L) TM262L01MESE8T Kontrola logiki poziomu wejścia Instrukcje 5μs/1k, zasilanie 24VDC, 4 cyfrowe wejścia/wyjścia, obsługa Modbus & Ethernet/IP, idealne dla scenariuszy automatyzacji małych skal
TM262L10MESE8T Standardowe sterowanie logiką 5 μs/1k instrukcji, zintegrowane podwójne porty Ethernet, wsparcie łączności IIoT, odpowiednie do sterowania logiką średniej wielkości linii produkcyjnej
TM262L20MESE8T Wysokiej wydajności sterowanie logicznym 3μs/1k instrukcji, większa alokacja pamięci, obsługa większej liczby modułów rozszerzania, zaprojektowane do złożonych scenariuszy operacji logicznych
Kontrolery ruchu (seria M) TM262M05MESS8T Podstawowe sterowanie ruchem 5μs/1k instrukcji, do 4 synchronizowanych osi Sercos, obsługuje kodery przyrostowe/SSI, nadaje się do prostych aplikacji sterowania ruchem
TM262M15MESS8T Standardowe sterowanie ruchem Instrukcje 5μs/1k, do 4 synchronizowanych osi Sercos, zintegrowany CANopen Master, odpowiedni do średnich linii produkcyjnych sterowania ruchem
TM262M25MESS8T Średnia do wysokiej wydajności sterowanie ruchem 3μs/1k instrukcji, do 8 synchronizowanych osi Sercos, obsługuje klient / serwer OPC UA, idealny do wysokiej precyzji scenariuszy synchronizacji wieloosiowej
TM262M35MESS8T Flagship Motion Control Instrukcje 3μs/1k, do 24 synchronizowanych osi Sercos (16-osiowe sterowanie synchroniczne), przeznaczone do dużych skalowych złożonych systemów sterowania ruchem (np. opakowania, sprzętu półprzewodnikowego)
Aplikacje przemysłowe i zastosowanie w świecie rzeczywistym
Maszyny do pakowania
Scenariusz 1: szybkie linie pakowania żywności
W przypadku automatycznych linii opakowaniowych w zagranicznych fabrykach żywności (np. europejskie marki przekąsek, producenci napojów z Azji Południowo-Wschodniej), które muszą obsługiwać "liczenie produktów, uszczelnianie foliowe,pozycjonowanie oznakowania, a jednocześnie łączenie kartonowe" procesor dwujątowy Modicon M262 (krótki czas cyklu 500 μs) umożliwia precyzyjną synchronizację tych działań.Jego 8-osiowe/16-osiowe sterowanie ruchem obsługuje prędkości pakowania do 300 jednostek na minutęKompatybilność protokołu MQTT pozwala na zdalne monitorowanie wskaźników kwalifikacji opakowań, zmniejszając koszty ręcznej kontroli.
Scenariusz 2: Śledzenie i uszczelnianie butli farmaceutycznych
For small-bottle filling lines in European and American pharmaceutical companies requiring "accurate filling volume control + bottle QR code printing + capping torque monitoring" linkage—Modicon M262's OPC UA interface seamlessly connects to tracing systemsSzybkie wprowadzenie/wyjście zapewnia w czasie rzeczywistym informacje zwrotne na temat ciśnienia, aby uniknąć niedostatecznego lub nadmiernego uszczelnienia, spełniając wymagania zgodności z FDA.
Obsługa materiałów
Scenariusz 1: Zautomatyzowane systemy przechowywania i odzyskiwania danych (AS/RS)
W odniesieniu do systemów stackerów i przenośników w dużych zagranicznych centrach logistycznych (np. Amazon Europe Fulfillment Centers,Modicon M262 obsługuje 5 niezależnych sieci Ethernet, umożliwiające fizyczną izolację sterowania stackerem, regulację prędkości przenośnika i komunikację systemu WMS w celu zapobiegania nieprawidłowemu ustawieniu ładunku spowodowanego zakłóceniami sygnału.Jego 1GB pamięci flash przechowuje wiele schematów ścieżek dla różnych układów magazynu.
Scenariusz 2: Łączenie materiału transportowego linii produkcyjnej
Do linii montażowych w fabrykach części samochodowych (np. Mexican auto parts suppliers) requiring "robot picking + belt conveying + material buffer zone management" synchronization—Modicon M262 offers seamless compatibility with Schneider inverters and servo motorsZa pośrednictwem protokołu CANopen szybko reaguje na sygnały robota, zmniejszając czas oczekiwania materiału i poprawiając OEE (Overall Equipment Efficiency) linii produkcyjnej.
Żywność i napoje
Scenariusz 1: Linie pasteryzacyjne na produkty mleczne
For dairy factories in New Zealand and Australia needing "real-time temperature control + precise pasteurization timing + production line speed linkage"—Modicon M262's non-volatile RAM preserves critical process parameters (e(np. normy pasteryzacji 72°C/15 sekundy) nawet podczas przerw w dostawie prądu, unikając złomowania partii.Kompatybilność Modbus RTU umożliwia podłączenie do czujników temperatury i regulatorów PID w celu stabilnej pasteryzacji.
Scenariusz 2: Wysokiej prędkości sortowanie linii produkcyjnych wody butelkowanej
Dla producentów wody butelkowanej na Bliskim Wschodzie i w Afryce,linie sortowania wymagają "inspekcji butelki (szkody/wycieki) + wielokanalizowania + statystyki liczenia" 4 szybkie wejścia Modicon M262 łączą się z sygnałami czujników kontroli widzenia, a 4 szybkie wyjścia kontrolują butle sortowania z czasem reakcji < 1 ms, zapobiegając pominięciu lub nieprawidłowemu sortowaniu linii obsługujących 2000 butelek na godzinę.
Częste pytania
P: Podczas łączenia M262 z komputerem za pomocą USB, system Windows wyświetla "Urządzenie nieznane" lub "Błąd w podpisie sterownika" i nie mogę połączyć się z oprogramowaniem programowania.
Odpowiedź: Jest to najczęstszy problem z sterownikami w instalacjach zagranicznych, zwłaszcza w systemie Windows 10/11.Głównym powodem jest to, że wersja sterownika jest zbyt stara (wersje przed 2019 r. nie posiadają cyfrowych podpisów Microsoft), więc system je blokuje). Rozwiązanie jest proste: 1 Najpierw odinstaluj stary sterownik Schneider USB z komputera;2 Pobierz najnowszy sterownik dla systemu operacyjnego z oficjalnej strony Schneider (v14).15.0.0 lub wyższa dla systemu Windows 10, wersja 14.13.0.0 dla systemu Windows 7) - upewnij się, że jest to wersja podpisana przez firmę Microsoft; 3 Po zainstalowaniu sterownika ponownie uruchom komputer, a następnie podłącz kabel USB."SE RNDIS PSX M262 Controller" powinien pojawić się w Menedżerze urządzeńDodatkowe wskazówki: Użyj kabla USB nie dłuższego niż 2 metry,i wolą tylne porty USB na komputerach stacjonarnych w środowiskach przemysłowych w celu zmniejszenia zakłóceń.
P: Po podłączeniu zasilania 24VDC do M262, światło zasilania miga i kontroler nie chce się uruchomić.
Odpowiedź: Najpierw należy wykluczyć problemy z zasilaniem - M262 wymaga zasilania na poziomie PELV (zgodnego z normą IEC 61140), a dla rynku północnoamerykańskiego musi spełniać specyfikacje UL klasy 2 (maksymalnie 100VA).Korzystanie z regularnego zasilania przenośnego prawdopodobnie spowoduje niezgodność. Sprawdź również zakres napięcia: musi wynosić od 20,4 do 28,8 VDC, a falowanie napięcia nie powinno przekraczać ± 10% (w przeciwnym razie sterownik uruchomi ponowne uruchomienie zabezpieczające).Nie odwracaj pozytywnych i ujemnych końcówek (nawet jeśli istnieje ochrona odwrotnej biegunowościW przypadku rozbudowy z wieloma modułami, oblicz całkowite zużycie energii, aby uniknąć przeciążenia zasilania.
P: Po skonfigurowaniu funkcji WebVisu na M262 nie mogę otworzyć jej w przeglądarce, albo HTTP automatycznie przekierowuje się na HTTPS bezskutecznie. Jak to naprawić?
Odpowiedź: Jest to powszechna pułapka konfiguracji oprogramowania związana z wersjami Machine Expert i pamięcią podręczną przeglądarki.0Rozwiązanie: 1 Otwórz plik konfiguracji projektu (machine.cfg), znajdź parametr.Param(1107), a następnie dostosowuj w razie potrzeby: ustaw na 2, aby obsługiwać zarówno HTTP, jak i HTTPS,lub 0 w celu wyłączenia automatycznego przekierowywania; 2 Pobierz zmodyfikowaną konfigurację do sterownika, a następnieUruchom ponownie przeglądarkę3 Jeśli nadal nie działa, sprawdź, czy adres IP kontrolera i komputer znajdują się w tej samej podsieci,i upewnić się, że zapory nie blokują portów 80 (HTTP) i 443 (HTTPS).
P: Po podłączeniu serwo Sercos do serii M (typ kontroli ruchu) wyświetla się "Status synchronizacji: Nie synchronizowany" i osi nie poruszają się.
Odpowiedź: występuje błąd o wysokiej częstotliwości w zagranicznych aplikacjach sterowania ruchem, spowodowany trzema głównymi powodami: 1 Po pierwsze, potwierdź model - tylko serii M15/M25/M35 posiadają interfejsy Sercos;Seria L w ogóle nie obsługuje Sercos., więc nie kupuj niewłaściwego modelu; 2 Problemy z okablowaniem: Użyj osłoniętych kabli skręconych par dla autobusu Sercos, oddzielić je od kabli zasilania (nie umieszczaj ich w tym samym kanale),/i uziemić osłonę /na jednym końcu - zakłócenia spowodują awarię synchronizacji.; 3 Problemy z konfiguracją osi: Jeśli serwo zgłosi błąd (np. przeciążenie, awaryjne zatrzymanie nie jest zresetowane), cała grupa ruchu utknie w stanie "Konfiguracja".Najpierw rozwiązać problemy z wadliwym servo i tymczasowo wyłączyć go - grupa ruchu będzie następnie synchronizować. Ponadto, nie ustawiaj cyklu synchronizacji zbyt ściśle: użyj cyklu 2 ms dla 16-osiowej synchronizacji dla lepszej stabilności.
P: Podczas łączenia urządzeń Ethernet/IP zewnętrznych (np. czujników, falowników) M262 wyświetla "Communication timeout", ale same urządzenia działają.
W zasadzie M262 wysyła "wyraźne wiadomości" do urządzeń Ethernet/IP w celu przesyłania parametrów, ale wiele urządzeń stron trzecich (np.niektóre niszowe europejskie / amerykańskie marki czujników) nie wspierają tego. Kroki do rozwiązania: 1 Użyj funkcji EIPSC.EIP_Control w oprogramowaniu programowym do zatrzymania bieżącego połączenia (ustawić parametr I_UI_Control na 1);2 Znajdź odpowiedni adapter zdalny i ustawić "Zacznij działanie Adaptera zdalnego" na true; 3 ponownie uruchomić połączenie z EIPSC.EIP_Control (parametr ustawiony na 0) - to pominie wyraźne wiadomości i ustanowi bezpośrednią komunikację.Oprogramowanie automatycznie pominie wyraźne wiadomości, jeśli w .eds, co sprawia, że jest to wygodniejsze.
P: Po wyłączeniu sterownika, wcześniej ustawione parametry procesu (np. prędkość pakowania, współrzędne pozycjonowania) zostają utracone.
Odpowiedź: to nie jest awaria sprzętu - wybrałeś złą ścieżkę przechowywania parametrów.który trwa tylko 1000 godzin - parametry z pewnością zostaną utracone po długotrwałych awariach zasilania. 512KB niezmiennego pamięci RAM (NVRAM) jest specjalnie przeznaczona do przechowywania krytycznych parametrów. Rozwiązanie: W oprogramowaniu programowym ręcznie przypisać parametry, które muszą być zachowane (np.zmienne procesu, konfiguracji urządzenia) do obszaru NVRAM lub dokonać kopii zapasowej parametrów na karcie SD - w ten sposób parametry nie zostaną utracone, nawet jeśli prąd zostanie wyłączony na kilka dni.Zaleca się również eksportowanie parametrów do karty SD regularnie, aby uniknąć wypadków.
P: Po rozszerzeniu modułów TM3/TM5 sterownik nie może ich wykryć lub moduły zgłaszają błędy.
Odpowiedź: Najpierw sprawdź połączenie fizyczne: upewnij się, że łączniki między modułami są w pełni wstawione i śruby są zaciśnięte - luźne połączenia są powszechne w wibrujących środowiskach przemysłowych.Sprawdź zasilanie.: zużycie energii modułów rozszerzających się zwiększa się. M262 zapewnia maksymalnie 25W dla modułów TM3 i 45W dla modułów TM5.zasilanie modułów oddzielnie, aby uniknąć przeciążenia zasilania sterownika. Należy również pamiętać o ograniczeniu modułów: obsługiwane są do 7+7 lokalnych modułów TM3, a do 64 rozproszonych modułów TM5 - nie przekraczaj limitu.moduły bezpieczeństwa muszą być zainstalowane w określonych pozycjach i nie powinny być mieszane losowo z modułami zwykłymi;.
P: W trakcie pracy program logiczny nagle się zamraża, a osi ruchu czasami tracą kroki - zwłaszcza w przypadku wahania sieci elektroenergetycznej w fabryce.
Odpowiedź: podstawowe problemy to przeciwdziałanie zakłóceniom i stabilność zasilania.Wyposażyć M262 w zasilacz 24VDC z funkcją filtrowania i zainstalować ochronę przed przewyższeniami, aby uniknąć wahań sieci zasilania wpływających na sterownik (M262 ma tylko odporność 3 ms na obniżenie napięcia; duże wahania wywołują ponowne ustawienie); 2 Przesłanie: oddzielić kable sterujące od kabli zasilania (np. przewody silnikowe), użyć przewodów osłoniętych parą skręconymi dla przewodów kodujących,i uziemić osłonę w celu zmniejszenia zakłóceń elektromagnetycznych (inwertery i maszyny spawalnicze są głównymi źródłami zakłóceń w fabrykach); 3 Programowanie: Nie uruchamiaj zadań komunikacyjnych niekrytycznych (np. przesyłania danych w chmurze) i zadań kontroli ruchu w tym samym cyklu.Uruchom kontrolę ruchu na rdzeniu 1 i komunikację na rdzeniu 2 w celu uniknięcia opóźnienia.