Ενεργειακές μονάδες MINAS A7
Τα MINAS A7 Servo Drives αποτελούν ένα υψηλής ακρίβειας servo σύστημα σχεδιασμένο για παγκόσμιες βιομηχανικές εφαρμογές.Αυτό το σύστημα επιτυγχάνει ακρίβεια τοποθέτησης σε επίπεδο μικρών.Υποστηρίζει τα βασικά βιομηχανικά πρωτόκολλα επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των EtherCAT και RTEX, and incorporates AI automatic tuning technology for optimal parameter adjustment across various devices—from quick setup to ultra-precise calibration—significantly reducing commissioning time and operational complexityΜε ισχύ από 50W έως 1kW και συμμόρφωση με τα παγκόσμια βιομηχανικά πρότυπα, αυτές οι servo drives προσφέρουν σταθερή απόδοση, χαμηλή δόνηση και ισχυρή ικανότητα υπερφόρτωσης.καθιστώντας τους ιδανικούς για απαιτητικές εφαρμογές όπως η κατασκευή ημιαγωγών, βιομηχανικά ρομπότ, μηχανήματα CNC, και υψηλής ταχύτητας γραμμές παραγωγής σε όλο τον κόσμο.
Βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος
Παράμετροι απόδοσης κίνησης ανώτατης βαθμίδας
Εφοδιασμένο με κωδικοποιητή 27 bit που προσφέρει 134,217,728 P/rev ανάλυση, η απόκριση συχνότητας κυκλώματος ταχύτητας υπερβαίνει τα 4,0 kHz και η μέγιστη ταχύτητα του κινητήρα φτάνει τα 7150 r/min, επιτρέποντας την απόκριση εντολής σε επίπεδο χιλιοστρόλεπτο και τη διόρθωση παρεμβολών.
Τυπικό σύστημα συντονισμού.
Ενσωματωμένες λειτουργίες αυτόματης ρύθμισης, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργιών PrecAIse TUNING και One Minute TUNING, υποστηρίζουν πλήρως αυτόματη εντοπισμό ελαττωμάτων από την απλή εκκίνηση έως τη ρύθμιση παραμέτρων σε επίπεδο εμπειρογνώμονα,Εξάλειψη της ανάγκης για επαγγελματίες μηχανικούς κατά τη διάρκεια της βελτιστοποίησης.
Πολυπρωτόκολλα επικοινωνίας και τρόποι ελέγχου
Είναι συμβατό με τα κύρια βιομηχανικά λεωφορεία, συμπεριλαμβανομένων των EtherCAT, RTEX, Ethernet / IP και Modbus.και μπορεί να συνδεθεί απευθείας με αισθητήρες για σφραγισμένο feedback, επιτρέποντας συγκεκριμένες λειτουργίες χωρίς έναν ελεγκτή host.
Ολοκληρωμένο σενάριο προσαρμοστικού σχεδιασμού
Το εύρος ισχύος καλύπτει 50W-5.0kW, προσφέροντας υψηλή / μέση / χαμηλή αδράνεια και χαμηλής ταχύτητας μοντέλα υψηλής ροπής.με ένα συμπαγές σώμα που έχει τις ίδιες διαστάσεις διεπαφής και φλάντζας με τη σειρά MINAS A6, επιτρέποντας την άμεση αντικατάσταση.
Ευφυείς λειτουργίες συντήρησης
Τα χαρακτηριστικά οδηγούν σε καταγραφή δεδομένων για γρήγορη ανίχνευση σφαλμάτων, υποστηρίζει τη διάγνωση της επιδείνωσης και την online παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο.διευκόλυνση της εξ αποστάσεως λειτουργίας και διαχείρισης συντήρησης.
Κεντρικά πλεονεκτήματα του προϊόντος
- Διπλή βελτίωση της ακρίβειας και της αποτελεσματικότητας:Η ακρίβεια τοποθέτησης σε επίπεδο μικρών σε συνδυασμό με την ικανότητα απόκρισης υψηλής ταχύτητας συντομεύει σημαντικά τους κύκλους επεξεργασίας του εξοπλισμού.Η βελτιστοποιημένη ακρίβεια ελέγχου συγχρονισμού πολλών αξόνων την καθιστά ιδανική για σενάρια υψηλής ακρίβειας όπως η συσκευασία ημιαγωγών και οι ρομποτικές εργασίες επιλογής και θέσης.
- Δραματικά μειωμένα κόστη ανάθεσης:Η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης AI μειώνει το χρόνο εγκατάστασης κατά 90%, απλοποιεί πολύπλοκες διαδικασίες διαμόρφωσης παραμέτρων, μειώνει τις απαιτήσεις για τις επαγγελματικές δεξιότητες των τεχνικών,και μειώνει τις ώρες εργασίας στην εγκατάσταση.
- Ισχυρή συμβατότητα συστήματος:Συμμορφώνεται με τα πρότυπα IEC61131-3 και τα πρωτόκολλα PLCopen, επιτρέποντας την απρόσκοπτη ολοκλήρωση με τους PLC ξένων εμπορικών σημάτων (π.χ. Siemens, Rockwell).Δεν απαιτείται τροποποίηση συστήματος για την αναβάθμιση παλαιού εξοπλισμού, προσαρμόζονται πλήρως στα παγκόσμια βιομηχανικά σενάρια.
- Σταθερό, αξιόπιστο και αντι-διαταραχές:Η βελτιωμένη ικανότητα καταστολής των εξωτερικών παρεμβολών εξασφαλίζει σταθερή λειτουργία υπό πολύπλοκες συνθήκες εργασίας, όπως διακυμάνσεις φορτίου και ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.Συνδυασμός με προστασία από σκόνη και προστασία από νερό, προσαρμόζεται σε σκληρά βιομηχανικά περιβάλλοντα όπως υψηλές θερμοκρασίες και σκόνη σε εργαστήρια.
- Διαχείριση πλήρους κύκλου ζωής χωρίς προβλήματα:Παγκόσμια πιστοποιημένη σύμφωνα με τα πρότυπα UL/EN, με ένα καλά εδραιωμένο δίκτυο διανομής στο εξωτερικό για την έγκαιρη προμήθεια ανταλλακτικών.παράταση της ζωής του εξοπλισμού και μείωση του κόστους συντήρησης.
Βασικές τεχνικές παραμέτρους
| Κατηγορία παραμέτρου |
Προδιαγραφές |
| Ανάλυση κωδικοποιητή |
27 bit απόλυτος κωδικοποιητής, 134217728 P/rev |
| Ανταπόκριση συχνότητας βρόχου ταχύτητας |
Μέχρι 4,0 kHz |
| Πεδίο ισχύος |
50W - 5,0kW |
| Τρόποι ελέγχου |
Ο έλεγχος θέσης, έλεγχος ταχύτητας, έλεγχος ροπής (άδιάλειπτη εναλλαγή) · πλήρης υποστήριξη ελέγχου κλειστού κυκλώματος |
| Πρωτόκολλα επικοινωνίας |
Ηλεκτρονική επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών δικτύων |
| Μέγιστη ταχύτητα κινητήρα |
Μέχρι 7150 στροφές/min |
| Δυνατότητα υπερφόρτωσης |
1.9 φορές τη ονομαστική ροπή (για 30s) |
| Κύκλος επικοινωνίας |
Κατώτατη από 62,5 μs (EtherCAT/RTEX) |
| Ευφυείς λειτουργίες |
Αυτοδιόρθωση τεχνητής νοημοσύνης, διάγνωση βλάβης, καταγραφή δεδομένων βλάβης, τηλεπαρακολούθηση |
| Μηχανική συμβατότητα |
11 διάσταση και διασύνδεση που ταιριάζει με τη σειρά MINAS A6 |
| Υποστηριζόμενοι τύποι κινητήρων |
Σερβοκινητήρας περιστροφής (υψηλή/μέση/χαμηλή αδράνεια), γραμμικός σερβοκινητήρας, κινητήρας άμεσης κίνησης |
| Τετάρτη |
Ενιαία φάση 200-240V AC, τριφάση 200-240V AC, τριφάση 380-480V AC |
| Προστατευτικές λειτουργίες |
Υπερτάσεις, υπερτάσεις, υποτάσεις, υπερφόρτωση, υπερθέρμανση, σφάλμα κωδικοποιητή, προστασία από αναγεννητική υπερφόρτωση |
| Παγκόσμια Πιστοποιητικά |
Συμμόρφωση UL, EN, CUL, RoHS |
Κατάλογος διαθέσιμων μοντέλων στο εξωτερικό
| Σειρά οδήγησης |
Μοντέλο οδήγησης |
Συμβατή σειρά κινητήρων |
Πεδίο ισχύος |
Πρωτόκολλο επικοινωνίας |
Περιγραφή τύπου μοντέλου |
| MINAS A7B (EtherCAT) |
MADKT05BE/MADKT05BF |
MSMG (χαμηλή αδράνεια) MHMG (υψηλή αδράνεια) MGMG (μέση αδράνεια χαμηλής ταχύτητας υψηλής ροπής) |
50W - 5kW |
EtherCAT |
BE = τυποποιημένος τύπος BF = τύπος πολλαπλών λειτουργιών |
| MADKT15BE/MADKT15BF |
| ΜΒΔΚΤ25ΒΕ/ΜΒΔΚΤ25ΒF |
| MCDKT35BE/MCDKT35BF |
| Επικαιροποιήσεις |
| MDDKT55BE/MDDKT55BF |
| MINAS A7N (RTEX) |
Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ |
MSMG/MHMG/MGMG |
50W - 5kW |
RTEX |
ΕΝ = Τύπος πρότυπο NF = Τύπος πολλαπλών λειτουργιών |
| Δελτίο ΕΚΑΧ της 15ης Ιουλίου 2014. |
| ΜΒΔΚN25NE/MBDKN25NF |
| Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ |
| Ειδικότερα, οι εν λόγω διατάξεις ισχύουν για τα οχήματα με κινητήρα. |
| Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ |
| MINAS A7S (Pulse/Modbus) |
Δελτίο ΕΚΑΧ αριθ. |
MSMG/MHMG/MGMG |
50W - 5kW |
Ρυθμιστική μονάδα RTU/TCP |
ΣΕ = τύπος ελέγχου θέσης SF = τύπος πολλαπλών λειτουργιών |
| MADKS15SE/MADKS15SF |
| ΜΒΔKS25SE/MBDKS25SF |
| MCDKS35SE/MCDKS35SF |
| Ειδικότερα, τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος παραρτήματος πρέπει να περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα. |
| MDDKS55SE/MDDKS55SF |
| MINAS A7L (γραμμικός/DD κινητήρας) |
MADKL05BL/MADKL05BM |
Λειτουργικό κινητήρα με άμεση κίνηση |
50W - 5kW |
EtherCAT/RTEX |
BL = τυποποιημένος τύπος BM = τύπος πολλαπλών λειτουργιών |
| MADKL15BL/MADKL15BM |
| ΜΒΔΚL25BL/MBDKL25BM |
| Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ |
| Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ, Δελτίο ΕΚΑΧ |
| MDDKL55BL/MDDKL55BM |
Σημειώσεις:
Παραδείγματα μοντέλων κινητήρων:MSMG012A1A (100W χαμηλή αδράνεια), MHMG042A1A (400W υψηλή αδράνεια), MGMG132A1A (1.3kW μέση αδράνεια).
Ηλεκτρική παροχή:Μονόφασμα/τρίφασμα 200-240V AC, τριφασμα 380-480V AC, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα.
Τομείς εφαρμογής στον κλάδο της βιομηχανίας
- Κατασκευή ημιαγωγών και οθονών επίπεδης οθόνης (FPD):Εφαρμόζεται σε βασικούς εξοπλισμούς, όπως ελαστικές επικάλυψης, πριονιστικά πριόνια, συνδετικά, χειριστές IC και συσκευές επιθεώρησης υποστρώματος.0 kHz υψηλής ταχύτητας ανταπόκριση επιτρέπουν εξαιρετικά ακριβή έλεγχο της επεξεργασίας των πλακών και της μεταφοράς μικροτσίπ.
- Βιομηχανική ρομποτική:Κεντρικό ενεργειακό συστατικό για 6-άξονες αρθρωτά ρομπότ, ρομπότ SCARA και συνεργατικά ρομπότ.Υποστηρίζει συγχρονισμό πολλών άξονων χαμηλής καθυστέρησης μέσω πρωτοκόλλων EtherCAT/RTEX για ομαλό και ακριβές έλεγχο κίνησης στη συγκόλληση αυτοκινητοκίνητων εξαρτημάτων, συναρμολόγηση ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και διαλογή τροφίμων.
- Εργαλεία μηχανών CNC και επεξεργασία ακριβείας:Εφαρμόζεται σε μηχανές μεταλλουργίας, μηχανές επεξεργασίας λέιζερ, μηχανές εμβολιασμού, πρέσες και μηχανές κάμψης σωλήνων.Η ανταπόκριση ταχύτητας 0 kHz εξασφαλίζει σταθερή ποιότητα κοπής.
- 3C Ηλεκτρονική κατασκευή:Χρησιμοποιείται σε μηχανές τοποθέτησης SMT, εξοπλισμό γεωτρήσεων PCB και γραμμές συναρμολόγησης κινητών τηλεφώνων ακριβείας.Η ηλεκτρονική συσκευή έχει υψηλότερη απόδοση από την ηλεκτρονική συσκευή που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρονικών προϊόντων..
- Κατασκευή αυτοκινήτων και μεταποίηση εξαρτημάτων:Χρησιμοποιείται σε γραμμές συγκόλλησης αυτοκινήτων, εξοπλισμό συναρμολόγησης εξαρτημάτων κινητήρα, γραμμές συναρμολόγησης μονάδων μπαταρίας και μηχανές επεξεργασίας κιβωτίων.Η σχεδίαση είναι ανθεκτική στη σκόνη και στο λάδι και προσαρμόζεται σε σκληρά περιβάλλοντα εργαστηρίου.
- Βιομηχανία συσκευασίας και υφαντουργίας:Εφαρμόζεται σε μηχανές συσκευασίας υψηλής ταχύτητας, μηχανές επισήμανσης και εξοπλισμό επεξεργασίας υφασμάτων.
- Ιατρικό εξοπλισμό:Συμμορφώνεται με τα διεθνή ιατρικά πρότυπα EMC, εξασφαλίζοντας την ακριβή χορήγηση φαρμάκων και τον χειρισμό δειγμάτων δοκιμής.
- Λογιστική & Ευφυής Αποθήκευση:Συστατικό ισχύος για οχήματα AGV/AMR και συσσωρευτές. Διαθέτει ομαλή ρύθμιση ταχύτητας και συμβατότητα με βιομηχανικά λεωφορεία, επιτρέποντας αποτελεσματική και ακριβή μεταφορά υλικού.
Συχνές Ερωτήσεις
Ερώτηση 1: Χρησιμοποιούμε το MINAS A7 σε ένα ευρωπαϊκό εργοστάσιο, αλλά το servo συνεχίζει να παρουσιάζει διακυμάνσεις τάσης και κατά καιρούς κλείνει.
Α1: Πιθανότατα δεν πρόκειται για πρόβλημα ποιότητας, αλλά κυρίως για ασυμφωνία με το τοπικό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας.ΠρώτοςΕλέγξτε την πινακίδα για να βεβαιωθείτε για την τάση.πρέπει να ρυθμίσετε την παράμετρο τάσης στο λογισμικό (υπάρχει μια επιλογή εναλλαγής 380V / 400V) ή να εγκαταστήσετε έναν σταθεροποιητή τάσηςΕπιπλέον, οι παρεμβολές στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας στα ευρωπαϊκά εργοστάσια είναι συνήθως πιο περίπλοκες, και η προσθήκη ενός φίλτρου στην πλευρά εισόδου ισχύος μπορεί να βοηθήσει στη σταθεροποίηση της λειτουργίας.
ΕΡΩΤΗΣΗ 2: Θέλουμε να συνδέσουμε το MINAS A7 με έναν PLC της Siemens στο εργοστάσιό μας στη Βόρεια Αμερική, αλλά η επικοινωνία συνεχίζει να αποτυγχάνει.
Α2: Το βασικό ζήτημα είναι η συμβατότητα πρωτοκόλλου. Το A7 υποστηρίζει EtherCAT και RTEX, ενώ οι PLC της Siemens συνήθως χρησιμοποιούν PROFINET ή EtherCAT.βεβαιώνεται ότι οι ρυθμίσεις του λεωφορείου A7 είναι συμβατές με εκείνες του PLC (όπως αριθμός σταθμού και κύκλος επικοινωνίας)Επίσης, σημειώστε ότι τα πρότυπα καλωδίωσης βιομηχανικών λεωφορείων στη Βόρεια Αμερική και την Ασία είναι διαφορετικά.Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε προστατευμένα καλώδια στρεβλωμένου ζεύγους όπως απαιτείται και να διασφαλίσει την κατάλληλη γείωση για να αποφευχθεί η απώλεια σήματος λόγω ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών.
Ε3: Το εργοστάσιό μας στη Νοτιοανατολική Ασία βρίσκεται σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας και υψηλής υγρασίας, και η μονάδα MINAS A7 υπερθεραίνεται συχνά και αναφέρει σφάλματα.
Α3: Η υψηλή θερμοκρασία και η υψηλή υγρασία είναι οι κύριες αιτίες.Εγκατάσταση ανεμιστήρων εξάτμισης ή κλιματισμού στο εργαστήριο για τη διατήρηση της θερμοκρασίας περιβάλλοντος κάτω από 40°CΌσον αφορά την υγρασία, αποφύγετε την εγκατάσταση του servo κοντά σε πηγές νερού ή περιοχές με συμπύκνωση.Καθαρίστε τακτικά τη σκόνη στον απορροφητήρα θερμότητας του κινητήρα - η συσσώρευση σκόνης θα επηρεάσει σοβαρά την απώλεια θερμότητας.
Ε4: Κατά την εισαγωγή του MINAS A7 στην Αυστραλία, το τελωνείο κράτησε τα εμπορεύματα λέγοντας ότι οι πιστοποιητικές είναι ελλιπείς.
Α4: Διαφορετικές περιοχές έχουν διαφορετικές υποχρεωτικές πιστοποιήσεις.η ΕΕ απαιτεί πιστοποίηση CE (συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας για τη χαμηλή τάση LVD και της οδηγίας για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα EMC)Η Βόρεια Αμερική απαιτεί πιστοποίηση UL ή cUL.αλλά πρέπει να επιβεβαιώσετε με τον προμηθευτή ότι τα έγγραφα πιστοποίησης είναι έγκυρα και ταιριάζουν με το μοντέλοΕπιπλέον, προετοιμάστε αγγλικά εγχειρίδια προϊόντων, πιστοποιητικά συμμόρφωσης και άλλα έγγραφα, καθώς τα τελωνεία τα ελέγχουν συχνά.Γι'αυτό βεβαιωθείτε ότι έχετε επιβεβαιώσει εκ των προτέρων πριν την αγορά.
Ε5: Στον εξατομικευμένο εξοπλισμό μας στην Ινδία, η λειτουργία αυτο-προσαρμογής AI του MINAS A7 φαίνεται αναποτελεσματική και το servo εξακολουθεί να δονείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Α5: Η αυτόματη ρύθμιση της τεχνητής νοημοσύνης λειτουργεί καλύτερα για τον τυπικό εξοπλισμό· τα εξατομικευμένα μηχανήματα ενδέχεται να απαιτούν χειροκίνητη ρύθμιση παραμέτρων.ελέγξτε αν η ρύθμιση αδράνειας φορτίου είναι σωστή - αν η αναλογία αδράνειας μεταξύ του φορτίου και του κινητήρα είναι πολύ μεγάληΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μέτρησης αδράνειας του A7 για να πάρετε την πραγματική αδράνεια φορτίου, και στη συνέχεια να ρυθμίσετε χειροκίνητα τις παραμέτρους αύξησης.Προσπάθησε να ενεργοποιήσεις τη λειτουργία καταστολής δονήσεων στο λογισμικόΑν δεν είστε εξοικειωμένοι με τη ρύθμιση παραμέτρων, επικοινωνήστε με την τοπική τεχνική υποστήριξη της Panasonic για τηλεοπτική καθοδήγηση - έχουν πείρα με διάφορα προσαρμοσμένα σενάρια.
Ε: Το εργοστάσιό μας στο Μεξικό χρειάζεται να αντικαταστήσει την μπαταρία κωδικοποιητή του MINAS A7, αλλά δεν μπορούμε να βρούμε το ίδιο μοντέλο τοπικά.
Η μπαταρία κωδικοποιητή του A7 είναι μια ειδική μπαταρία λιθίου (μοντέλο CR2450 ή CR1220, ανάλογα με το μοντέλο του κινητήρα).Μπορείτε να αγοράσετε πρωτότυπες μπαταρίες που συνήθως παραδίδει μέσα σε 2-3 ημέρεςΕπιπλέον, συνιστάται να προμηθεύεστε εφεδρικές μπαταρίες κατά την αγορά του servo, ειδικά για εργοστάσια σε απομακρυσμένες περιοχές.Αντικαταστήστε την μπαταρία εντός 5 λεπτών μετά την απενεργοποίηση για να αποφευχθεί η απώλεια δεδομένων απόλυτης θέσης.
Ε: Το MINAS A7 στο γερμανικό μας εργοστάσιο συχνά αναφέρει ένα σφάλμα "αναζωογονητικού υπερφόρτωσης" κατά τη διάρκεια συχνών λειτουργιών εκκίνησης-αποστολής.
Α7: Η συχνή εκκίνηση-αποστολή παράγει μεγάλη αναγεννητική ενέργεια, η οποία δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί από την ενσωματωμένη αναγεννητική αντίσταση της κίνησης.Η λύση είναι η εγκατάσταση ενός εξωτερικού αναγεννητικού αντίστασης και ο υπολογισμός της απαιτούμενης χωρητικότητας του αντίστασης σύμφωνα με την ισχύ του κινητήρα (η Panasonic παρέχει έναν τύπο επιλογής στο εγχειρίδιο)Αν το γερμανικό εργοστάσιο έχει αυστηρές απαιτήσεις εξοικονόμησης ενέργειας,Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα ανανεωτικό μετατροπέα για την ανάκτηση ενέργειας πίσω στο ηλεκτρικό δίκτυο - αυτό όχι μόνο λύνει το πρόβλημα υπερφόρτωσης αλλά και εξοικονομεί ηλεκτρική ενέργειαΕπιπλέον, ελέγξτε εάν ο χρόνος επιβράδυνσης έχει οριστεί πολύ σύντομος· η κατάλληλη παράταση του χρόνου επιβράδυνσης μπορεί να μειώσει την παραγωγή ενέργειας αναγέννησης.
Ε8: Οι τεχνικοί μας στη Βραζιλία δεν μπορούν να κατανοήσουν το αγγλικό εγχειρίδιο του MINAS A7.
Α8: Ναι. Η Panasonic παρέχει πολυγλωσσικά εγχειρίδια για το A7, συμπεριλαμβανομένων των πορτογαλικών, ισπανικών, γερμανικών κλπ.Μπορείτε να τα κατεβάσετε από την επίσημη ιστοσελίδα της Panasonic Industrial (επιλέξτε την περιοχή της Βραζιλίας)Το λογισμικό διορθώσεων (PANATERM) υποστηρίζει επίσης την πορτογαλική γλώσσα - απλά αλλάξτε τη ρύθμιση γλώσσας στο λογισμικό.
