SINAMICS G120XA चर आवृत्ति ड्राइव
SINAMICS G120XA SINAMICS इन्वर्टर परिवार का एक नया अतिरिक्त है, जो 0.75 kW से 560 kW तक की शक्ति को कवर करता है। प्रशंसकों और पंपों के लिए उद्योग-विशिष्ट कार्यों के साथ पूर्व-लोड किया गया है,यह उन्नत उच्च प्रदर्शन वेक्टर नियंत्रण एल्गोरिदम को एकीकृत करता है, जो पंखे, पंप, कंप्रेसर और अन्य चर टॉर्क भारों के निर्बाध संचालन की अनुमति देता है।
मुख्य उत्पाद विशेषताएं
| विशेषता श्रेणी |
मुख्य लाभ |
| परिदृश्य-विशिष्ट फ़ंक्शन एकीकरण |
- अंतर्निहित पंखे/पंप-विशिष्ट नियंत्रण कार्य (स्लीप/वेक मोड, कैविटेशन सुरक्षा, मल्टी-पंप नियंत्रण)
- स्थिर दबाव/प्रवाह/तरल स्तर नियंत्रण का समर्थन करने वाला एकीकृत पीआईडी नियामक
- परिवर्तनीय टोक़ भार के लिए अनुकूलित, अतिरिक्त प्रोग्रामिंग के बिना त्वरित तैनाती सक्षम
|
| उच्च प्रदर्शन वाले वेक्टर नियंत्रण |
- सेन्सरलेस वेक्टर कंट्रोल (SLVC) से लैस, गति विनियमन की ±0.5% सटीकता और स्थिर कम गति संचालन के लिए
- विभिन्न मोटर प्रकारों के साथ संगत वी/एफ नियंत्रण (रैखिक/चौकोर विशेषताएं) का समर्थन करता है
- वैश्विक कार्बन कमी पहल के अनुरूप ऊर्जा बचत दर 15%-30% तक
|
| उच्च विश्वसनीयता और पर्यावरण अनुकूलन क्षमता |
- व्यापक वोल्टेज रेंज (380-480V) 50/60Hz वैश्विक बिजली नेटवर्क के साथ संगत
- ऑपरेटिंग तापमान सीमाः -10°C~60°C, आर्द्र दक्षिण पूर्व एशियाई और उच्च तापमान मध्य पूर्व की परिस्थितियों के अनुकूल
- अंतर्निहित बहुस्तरीय सुरक्षा (ओवरकंट, ओवरवोल्टेज, चरण हानि, ओवरलोड) MTBF > 100,000 घंटे के साथ
|
| उपयोग और एकीकरण में आसानी |
- बहुभाषी समर्थन (अंग्रेजी/स्पेनिश/अरबी/जापानी आदि) के साथ मानक बीओपी-2 संचालन पैनल; पैरामीटर क्लोनिंग बैच कमीशनिंग को सरल बनाता है
- सीमेंस टीआईए, रॉकवेल पीएलसी और अन्य वैश्विक स्वचालन प्रणालियों के साथ निर्बाध एकीकरण के लिए मुख्यधारा की बसों (मॉडबस, प्रोफाइन) के साथ संगत
- मॉड्यूलर संरचना आसान स्थापना/रखरखाव और उच्च स्पेयर पार्ट्स समानता के लिए अनुमति देता है
|
| वैश्विक अनुपालन और प्रमाणन |
- CE, UL, cUL, SASO और अन्य अंतरराष्ट्रीय प्रमाणपत्रों द्वारा प्रमाणित, यूरोपीय संघ, उत्तरी अमेरिका, मध्य पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया में बाजार पहुंच आवश्यकताओं को पूरा करना
- RoHS और REACH पर्यावरण मानकों के अनुरूप, विदेशी ग्रीन फैक्ट्री नीतियों के अनुरूप
|
मुख्य विनिर्देश
| पैरामीटर श्रेणी |
प्रमुख विनिर्देश |
नोट्स |
| पावर रेंज |
0.75-560 किलोवाट (3-चरण) |
फ्रेम FSA-FSG: 0.75-250 kW; फ्रेम FSH/FSJ: 315-560 kW |
| आपूर्ति वोल्टेज |
3AC 380 V (FSA-FSG: -20% से +10%; FSH/FSJ: -15% से +10%) |
मुख्य आवृत्तिः 47-63 हर्ट्ज, वैश्विक निम्न वोल्टेज नेटवर्क के साथ संगत |
| नियंत्रण मोड |
वी/एफ (रैखिक/चौकोर/एफसीसी/ईसीओ), सेंसरलेस वेक्टर कंट्रोल (एसएलवीसी) |
प्रेरण/सिनक्रोनस/रिलक्टेंस मोटर्स के लिए उपयुक्त; कम गति पर स्थिर |
| अधिभार क्षमता |
60 सेकंड के लिए नाममात्र भार का 110%, 600 सेकंड के चक्र अंतराल के साथ |
विशिष्ट मूल्य; बड़े फ्रेम/उच्च तापमान/उच्च ऊंचाई के लिए आवश्यक गिरावट |
| तापमान सीमा |
संचालनः -10 °C से 60 °C; भंडारणः -25 °C से 65 °C |
उच्च ऊंचाई या बंद संयंत्र के लिए आवश्यक कटौती |
| सुरक्षा वर्ग |
मानक IP20 (कैबिनेट/माउंटिंग) |
वैकल्पिक IP21/IP55 कैबिनेट (मॉडल के आधार पर) |
| मानक I/O |
6DI/4DO/2AI/2AO (Modbus/USS/BACnet); PROFINET/EtherNet आईपी संस्करणों के लिए मामूली भिन्नताएं |
1x Mot_t मोटर तापमान इनपुट शामिल है; मॉड्यूल के माध्यम से विस्तार योग्य |
| संचार बसें |
Modbus RTU, यूएसएस, BACnet MS/TP, PROFINET, ईथरनेट आईपी |
भवन और औद्योगिक स्वचालन नेटवर्क के साथ संगत |
| उद्योग-विशिष्ट कार्य |
एकीकृत पीआईडी, निरंतर दबाव/प्रवाह/स्तर नियंत्रण, बहु-पंप नियंत्रण, नींद/जागृति मोड, गुहा संरक्षण |
प्रशंसकों, पंपों और कंप्रेशर्स के लिए उपयोग के लिए तैयार |
| प्रमाणपत्र |
CE, UL, cUL, SASO, RoHS, REACH आदि। |
कई क्षेत्रों के लिए बाजार तक पहुँच की आवश्यकताओं को पूरा करता है |
मॉडल तालिका (3AC 380-480 V)
| नामित शक्ति |
फ्रेम का आकार |
कोई अंतर्निहित फ़िल्टर नहीं (क्रम संख्या) |
अंतर्निहित फ़िल्टर (क्रम संख्या) |
विशिष्ट धारा (ए) |
अनुप्रयोग परिदृश्य |
| 0.75 किलोवाट |
एफएसए |
6SL3220-3YD10-0UB0 |
6SL3220-3YD10-0CB0 |
2.1 |
छोटे पंखे/पंप |
| 1.1 किलोवाट |
एफएसए |
6SL3220-3YD12-0UB0 |
6SL3220-3YD12-0CB0 |
2.8 |
छोटे कंप्रेसर |
| 1.5 किलोवाट |
एफएसए |
6SL3220-3YD14-0UB0 |
6SL3220-3YD14-0CB0 |
4.1 |
छोटे पंप सेट |
| 2.2 किलोवाट |
एफएसए |
6SL3220-3YD16-0UB0 |
6SL3220-3YD16-0CB0 |
5.6 |
छोटे पंखे |
| 3.0 किलोवाट |
एफएसए |
6SL3220-3YD18-0UB0 |
6SL3220-3YD18-0CB0 |
7.3 |
छोटे संपीड़ित वायु प्रणालियाँ |
| 4.0 किलोवाट |
एफएसए |
6SL3220-3YD20-0UB0 |
6SL3220-3YD20-0CB0 |
9.3 |
मध्यम पंप सेट |
| 5.5 किलोवाट |
एफएसबी |
6SL3220-3YD22-0UB0 |
6SL3220-3YD22-0CB0 |
12.5 |
मध्यम प्रशंसक |
| 7.5 किलोवाट |
एफएसबी |
6SL3220-3YD24-0UB0 |
6SL3220-3YD24-0CB0 |
16.5 |
मध्यम कंप्रेसर |
| 11 किलोवाट |
एफएसबी |
6SL3220-3YD26-0UB0 |
6SL3220-3YD26-0CB0 |
23.0 |
औद्योगिक पंखे |
| 15 किलोवाट |
एफएससी |
6SL3220-3YD28-0UB0 |
6SL3220-3YD28-0CB0 |
31.0 |
औद्योगिक पंप सेट |
| 18.5 किलोवाट |
एफएससी |
6SL3220-3YD30-0UB0 |
6SL3220-3YD30-0CB0 |
37.0 |
औद्योगिक कंप्रेसर |
| 22 किलोवाट |
एफएससी |
6SL3220-3YD32-0UB0 |
6SL3220-3YD32-0CB0 |
45.0 |
बड़े प्रशंसक |
| 30 किलोवाट |
एफएसडी |
6SL3220-3YD34-0UB0 |
6SL3220-3YD34-0CB0 |
59.0 |
बड़े पंप सेट |
| 37 किलोवाट |
एफएसडी |
6SL3220-3YD36-0UB0 |
6SL3220-3YD36-0CB0 |
72.0 |
बड़े कंप्रेसर |
| 45 किलोवाट |
एफएसई |
6SL3220-3YD38-0UB0 |
6SL3220-3YD38-0CB0 |
88.0 |
औद्योगिक HVAC |
| 55 किलोवाट |
एफएसई |
6SL3220-3YD40-0UB0 |
6SL3220-3YD40-0CB0 |
108.0 |
बड़ी एचवीएसी प्रणाली |
| 75 किलोवाट |
एफएसएफ |
6SL3220-3YD42-0UB0 |
6SL3220-3YD42-0CB0 |
145.0 |
बड़े पंखे/पंप |
| 90 किलोवाट |
एफएसएफ |
6SL3220-3YD44-0UB0 |
6SL3220-3YD44-0CB0 |
175.0 |
बड़े कंप्रेसर |
| 110 किलोवाट |
एफएसएफ |
6SL3220-3YD46-0UB0 |
6SL3220-3YD46-0CB0 |
210.0 |
बड़े औद्योगिक भार |
| 132 किलोवाट |
एफएसजी |
6SL3220-3YD48-0UB0 |
6SL3220-3YD48-0CB0 |
255.0 |
बड़ी औद्योगिक प्रणालियाँ |
| 160 किलोवाट |
एफएसजी |
6SL3220-3YD50-0UB0 |
6SL3220-3YD50-0CB0 |
305.0 |
भारी औद्योगिक भार |
| 200 किलोवाट |
एफएसजी |
6SL3220-3YD52-0UB0 |
6SL3220-3YD52-0CB0 |
370.0 |
भारी पंखे/पंप |
| 250 किलोवाट |
एफएसजी |
6SL3220-3YD54-0UB0 |
6SL3220-3YD54-0CB0 |
468.0 |
भारी कंप्रेसर |
| 315 किलोवाट |
एफएसएच |
6SL3220-3YD56-0UB0 |
6SL3220-3YD56-0CB0 |
605.0 |
अतिरिक्त बड़े पंप सेट |
| 400 किलोवाट |
एफएसएच |
6SL3220-3YD58-0UB0 |
6SL3220-3YD58-0CB0 |
775.0 |
अति-बड़े प्रशंसक |
| 560 किलोवाट |
एफएसजे |
6SL3220-3YD60-0UB0 |
6SL3220-3YD60-0CB0 |
1080.0 |
अति-बड़ी औद्योगिक प्रणालियां |
विदेशी लागू उद्योग और व्यावहारिक परिदृश्य
| उद्योग क्षेत्र |
विदेशी अनुप्रयोगों के मुख्य परिदृश्य |
सामान्य शक्ति सीमा |
ग्राहक के कारण |
| नगरपालिका जल/अपशिष्ट जल |
यूरोपीय संघ/अमेरिका के शहरों में निरंतर दबाव वाली जल आपूर्ति, मध्य पूर्व के बड़े पंप स्टेशनों में अपशिष्ट जल उठाने, दक्षिण पूर्व एशिया के वर्षा ऋतुओं के दौरान बाढ़ नियंत्रण पंप,दूरदराज के ऑस्ट्रेलियाई क्षेत्रों में कुएं का पानी पंप करना |
15-250 किलोवाट |
1नगरपालिका पाइप नेटवर्क के दबाव में उतार-चढ़ाव के लिए बहु-पंप नियंत्रण + गुहा संरक्षण; 2. विकासशील देशों के बिजली ग्रिड के साथ संगत व्यापक वोल्टेज डिजाइन (380-480 वी);सीई/यूएल/एसएएसओ प्रमाणपत्र सीधे निविदा आवश्यकताओं को पूरा करते हैं |
| भवन HVAC |
उत्तरी अमेरिका के वाणिज्यिक परिसरों में शीतलक, यूरोपीय अस्पतालों में ताजी हवा प्रणाली, मध्य पूर्व के होटलों में आग के धुएं का निष्कर्षण, दक्षिण पूर्व एशियाई कार्यालय भवनों में वीआरवी एयर कंडीशनिंग |
0.75-45 किलोवाट |
1. स्लीप/वेक मोड + पीआईडी तापमान नियंत्रण भवन की ऊर्जा खपत को कम करता है; 2. जॉनसन कंट्रोल/सीमेंस बिल्डिंग ऑटोमेशन सिस्टम के साथ बीएसीनेट/प्रोफिनैट बस का निर्बाध एकीकरण;बहुभाषी पैनल विदेशी ऑपरेशन टीमों के अनुकूल है |
| औद्योगिक वेंटिलेशन और शीतलन |
जर्मन ऑटोमोबाइल वेल्डिंग कार्यशालाओं में धूल निकालने वाले प्रशंसक, ब्राजील के रासायनिक संयंत्रों में शीतलन टावर, दक्षिण अफ्रीका में खदान वेंटिलेशन सिस्टम, भारतीय कपड़ा कारखानों में एयर कंडीशनिंग प्रशंसक |
37-560 किलोवाट |
12. उच्च तापमान सहिष्णुता (-10~60°C) मध्य पूर्व/अफ्रीका में चरम जलवायु के अनुकूल है;60 के लिए 110% अधिभार अचानक भार स्पाइक्स संभालता है |
| कृषि सिंचाई |
ऑस्ट्रेलियाई खेतों में ड्रिप सिंचाई प्रणाली, मध्य पूर्व के रेगिस्तानों में छिड़काव उपकरण, दक्षिण अमेरिकी खेतों में कुएं पंप, दक्षिण पूर्व एशियाई रबर के बागानों में सिंचाई इकाइयां |
3०-७५ किलोवाट |
12. मॉड्यूलर डिजाइन फील्ड इंस्टॉलेशन और रखरखाव को सुविधाजनक बनाता है; 3.कम नो लोड हानि खेत बिजली की लागत को कम करती है |
| संपीड़ित वायु प्रणाली |
अमेरिकी कारखानों में पेंच कंप्रेसर, यूरोपीय खाद्य कारखानों में तेल रहित कंप्रेसर, दक्षिण पूर्व एशियाई इलेक्ट्रॉनिक्स कारखानों में वायु कंप्रेसर स्टेशन |
११-१६० किलोवाट |
1. अंतर्निहित कंप्रेसर-विशिष्ट नियंत्रण तर्क, कोई अतिरिक्त प्रोग्रामिंग की आवश्यकता नहीं है; 2. ऊर्जा वसूली समारोह यूरोपीय संघ / अमेरिकी कार्बन कमी नीतियों के अनुरूप है; 3.अंतर्निहित फ़िल्टर (मॉडल -0CB0) विद्युत चुम्बकीय हस्तक्षेप को कम करता है |
| औद्योगिक पंप |
यूरोप में रासायनिक कच्चे माल के हस्तांतरण पंप, अफ्रीकी सोने की खानों में खनिज स्लरी पंप, दक्षिण पूर्व एशियाई पेपर मिलों में पल्स पंप, उत्तरी अमेरिका में तेल क्षेत्र के पानी के इंजेक्शन पंप |
45-560 किलोवाट |
12. वैकल्पिक 3C3 विरोधी जंग कोटिंग कठोर रासायनिक / खनन वातावरण का विरोध करती है; 3. एमटीबीएफ > 100,000 घंटे कम से कम डाउनटाइम हानि |
| डाटा सेंटर शीतलन |
सिलिकॉन वैली के डाटा सेंटरों में सटीक एयर कंडीशनिंग, यूरोपीय क्लाउड कंप्यूटिंग केंद्रों में शीतलन पानी के पंप, मध्य पूर्व के डाटा सेंटरों में कमरे की वेंटिलेशन |
7.5-45 किलोवाट |
12. कम शोर का संचालन डेटा सेंटर की शांत आवश्यकताओं को पूरा करता है;रिडंडेंट संचार डिजाइन 24/7 निर्बाध संचालन सुनिश्चित करता है |
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
I. स्थापना और वायरिंग
प्रश्न: थाईलैंड के एक तटवर्ती कारखाने में G120XA स्थापित किया गया - 2 महीने के बाद, टर्मिनल ब्लॉक जंग हो गए हैं। कैसे ठीक करें?
A:तटीय आर्द्रता + नमक छिड़काव क्षरण का कारण बनता है। समाधानः
- क्षयग्रस्त टर्मिनलों को समुद्री श्रेणी के टर्मिनलों से बदलें (उदाहरण के लिए, फीनिक्स संपर्क IP65 रेटेड)
- सभी वायरिंग कनेक्शन के लिए विरोधी जंग पेस्ट लागू करें
- नियंत्रण कैबिनेट में एक dehumidifier स्थापित करें (आर्द्रता < 60%) बनाए रखें
भविष्य की परियोजनाओं के लिए, 3C3 कोटिंग के साथ IP55 संलग्नक चुनें - अतिरिक्त $ 200 प्रति इकाई के लायक डाउनटाइम से बचने के लिए।
प्रश्न: कनाडा में, इलेक्ट्रीशियन का कहना है कि G120XA का वायरिंग CSA C22.2 मानकों के अनुरूप नहीं है। समस्या क्या है?
A:CSA C22.2 में सख्त आवश्यकताएं हैंः
- ग्राउंड वायर पीला-हरा होना चाहिए, क्रॉस-सेक्शन ≥ 2.5mm2 (पावर वायर के समान)
- नियंत्रण केबलों को कवर किया जाना चाहिए और बिजली केबलों से कम से कम 30 सेमी (यूरोपीय संघ में 20 सेमी के मुकाबले) अलग किया जाना चाहिए
- टर्मिनल ब्लॉक में सीएसए प्रमाणन चिह्न होना चाहिए
फिक्सः गैर-प्रमाणित टर्मिनलों को बदलें और सीएसए-अनुमोदित परिरक्षित केबलों के साथ फिर से तार लगाएं - अन्यथा, विद्युत निरीक्षण विफल हो जाएगा।
प्रश्नः दक्षिण अफ्रीका की एक खदान में G120XA स्थापित किया (ऊंचाई 2,500 मीटर) - यह 80% भार पर भी अति ताप के कारण ट्रिप करता है। क्यों?
A:उच्च ऊंचाई से वायु का घनत्व कम हो जाता है, जिससे गर्मी का फैलाव कमजोर हो जाता है। समाधान:
- ड्राइव को 15% कम करें (उदाहरण के लिए, 75kW मॉडल 64kW के रूप में चलता है)
- नियंत्रण कैबिनेट में एक अतिरिक्त शीतलन प्रशंसक स्थापित करें (ड्राइव के हीटसिंक पर सीधे उड़ाता है)
- धूल फिल्टर निकालें (खदान हवा फिल्टर है, इसलिए मलबे का कोई खतरा नहीं) हवा के प्रवाह में सुधार करने के लिए
उच्च ऊंचाई पर पूर्ण भार पर कभी न चलाएं - पावर मॉड्यूल को स्थायी क्षति हो सकती है।
प्रश्न: अमेरिका में एक रॉकवेल पीएलसी के साथ जी120एक्सए को एकीकृत करने का प्रयास - ईथरनेट/आईपी संचार विफल रहता है। समस्या निवारण कैसे करें?
A:सामान्य मुद्दे:
- आईपी पता पीएलसी के समान सबनेट में नहीं है (ड्राइव का आईपी 192 पर सेट करें)168.1.X को रॉकवेल के डिफ़ॉल्ट से मेल खाने के लिए)
- ईथरनेट/आईपी विकल्प सक्षम नहीं है (आदेश कोड की जाँच करें - "ENIP" शामिल करना होगा)
- फ़ायरवॉल अवरुद्ध संचार (ऑपरेटिंग लैपटॉप पर विंडोज फ़ायरवॉल अक्षम करें)
यदि यह अभी भी विफल रहता है, तो ड्राइव के लिए स्कैन करने के लिए रॉकवेल के RSLinx सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें - अक्सर, पीएलसी का संचार पोर्ट गलती से "प्रोफाइन" पर सेट होता है।
II. संचालन और रखरखाव
प्रश्न: G120XA दुबई में एक शीतलन टॉवर को नियंत्रित करता है - गर्मियों के दौरान (परिवेश 50°C), यह अक्सर "अतितापमान" (F30030) के साथ बंद हो जाता है। इसे कैसे हल किया जाए?
A:दुबई की अत्यधिक गर्मी ड्राइव की मानक संचालन सीमा (60°C, लेकिन कैबिनेट तापमान 70°C तक पहुँच सकता है) से अधिक है।
- नियंत्रण कैबिनेट को छायादार स्थान पर ले जाएं और एक एयर कंडीशनर स्थापित करें (25°C पर सेट करें)
- ड्राइव के शीतलन पंखे को उच्च गति मॉडल (सीमेंस भाग संख्या 6SL3201-0BE21-1AA0) में अपग्रेड करें
- जब तापमान 55 डिग्री सेल्सियस से ऊपर बढ़ता है तो लोड को स्वचालित रूप से कम करने के लिए "उपरताप घटाने" (पैरामीटर P250=1) को सक्षम करें
प्रश्न: एक यूरोपीय खाद्य कारखाने में, G120XA के BOP-2 पैनल पर कम गति पर पंप चलाने पर "F7310" (मोटर ओवरलोड) प्रदर्शित होता है। क्यों?
A:कम गति (३० हर्ट्ज से नीचे) से काम करने से मोटर का वायु प्रवाह कम हो जाता है, जिससे ओवरहीटिंग हो जाती है। समाधानः
- वर्तमान सीमाओं को समायोजित करने के लिए "फैन/पंप ऑटो-अनुकूलन मोड" (P210=1) को सक्षम करें
- मोटर के लिए एक अलग शीतलन पंखे (24V DC, गति < 30Hz होने पर ट्रिगर) स्थापित करें
- पर्याप्त मोटर शीतलन सुनिश्चित करने के लिए एक न्यूनतम गति (P1080=25Hz) सेट करें
खाद्य कारखाने के 24/7 कम प्रवाह संचालन यह महत्वपूर्ण बनाता है - इसे अनदेखा करने से इंजन जल जाएगा।
प्रश्न: एक ऑस्ट्रेलियाई खेत की सिंचाई प्रणाली में G120XA "ग्रिड वोल्टेज ड्रॉप" (F30002) के कारण ट्रिप करता रहता है। ग्रिड अस्थिर है - मैं क्या कर सकता हूं?
A:ऑस्ट्रेलियाई ग्रामीण ग्रिड में अक्सर वोल्टेज में उतार-चढ़ाव होता है।
- ड्राइव से पहले एक 3-चरण वोल्टेज स्टेबलाइजर ( 380V के लिए रेटेड, 10% सहिष्णुता) स्थापित करें
- वोल्टेज डुप सवारी-थ्रू समय का विस्तार करें (P280=3s, डिफ़ॉल्ट 1s)
- "वोल्टेज असंतुलन मुआवजा" (P281=1) को 15% तक के चरण अंतर को सहन करने के लिए सक्षम करें
स्थिरकर्ता की कीमत ~ $800 है लेकिन क्षतिग्रस्त ड्राइव को बदलने से सस्ता है।
प्रश्नः मेक्सिको में बिजली की कमी के बाद, G120XA स्वचालित रूप से पुनरारंभ नहीं होगा। ऑपरेटर अंग्रेजी नहीं बोलता है - स्पेनिश पैनल के माध्यम से ऑटो पुनरारंभ कैसे सेट करें?
A:स्पैनिश पैनल के लिए चरण-दर-चरणः
- मेनू में प्रवेश करने के लिए "ईएससी" + "ओके" दबाएँ -> "कॉन्फिगरेशन" चुनें -> "एर्रांक" -> "स्वचालित पुनः आरंभ" (P1210)
- "Si" (1) पर सेट करें और "Retardo de reinicio" (P1211) को 5s पर सेट करें
- सहेजें और बाहर निकलें
यदि पैनल अंग्रेजी में है, तो पहले स्पेनिश पर स्विच करें (3s के लिए "ESC" + "ऊपर तीर" दबाए रखें -> "Español" का चयन करें) ।सामान्य कार्यों के लिए एक सरल स्पैनिश धोखा शीट प्रिंट करें -- गैर अंग्रेजी बोलने वाले ऑपरेटरों के लिए महत्वपूर्ण.